-
1 gurgling
['gɜːglɪŋ]1) Общая лексика: булькающий, журчащий (о жидкости, ручейке), похожий на бульканье или журчание (о звуке), похожий на бульканье (о звуке), похожий на журчание (о звуке)2) Медицина: бурчание в животе3) Макаров: булькающий (о жидкости, ручейке и т.п.) -
2 говорливость
жен. talkativeness, garrulity, loquacityговорлив|ость - ж. talkativeness, garrulousness, loquacity;
~ый talkative, loquacious;
(о ручейке) babbling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорливость
-
3 babble
ˈbæbl
1. сущ.
1) лепет childish babble ≈ детский лепет confused babble ≈ смущенное бормотание incessant babble ≈ непрерывная/непрекращающаяся болтовня Syn: prattle
2) бормотание They began to curse and shout in a babble of language. ≈ Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать. Syn: mutter, mumble
3) болтовня Syn: talk, chatter
4) журчание, щебетание, гомон Syn: purl, murmur
2. гл.
1) лепетать;
бормотать;
болтать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. ≈ А он все распинался, каким образом он меня уничтожит. He babbled a few words to her. ≈ Он пролепетал (ей) несколько слов. Syn: chatter
2) выболтать, проболтаться babble out
3) журчать( о ручейке и т. п.), щебетать( о птицах)лепет - child's * детский лепет бормотание - I could not make out his * я не мог разобрать, что он бормочет болтовня - she couldn't stand the * of her neighbours она не выносила болтовни соседей невнятный шум, гомон - the * of the brook журчание ручейка - the * of birds щебетание птиц (радиотехника) сложные искажения лепетать бормотать, говорить невнятно;
бурчать - he *d something in response в ответ он что-то промямлил болтать - she *d on without stopping она болтала без умолку выболтать;
проболтаться, проговориться (тж. * out) - to * (out) a secret выболтать секрет производить невнятный шум;
журчать (о воде) щебетать, гомонить( о птицах)babble болтовня ~ бормотание ~ выболтать, проболтаться ~ журчание ~ журчать ~ лепет ~ лепетать;
бормотать;
болтать -
4 salient
ˈseɪljənt
1. прил.
1) выдающийся, выступающий salient angle ≈ выступающий угол, ребро salient eyes ≈ глаза навыкате Syn: prominent, protruding
2) выпуклый, заметный;
яркий, бросающийся в глаза the salient points in his speech ≈ самые яркие места в его речи We shall use the term "salient" to describe stored information that has been prompted to the forefront of the individual's conscious thought. ≈ Мы будем употреблять термин "выделенный" для описания накопленной информации, которая выдвигается на передний план сознания индивидуума.
3) прыгающий, скачущий( о животных) ;
пробивающийся (о ручье, потоке) ;
сильно бьющийся( о пульсе)
4) геральдика скачущий (о геральдическом животном)
2. сущ.;
воен. клин;
выступ( военное) выступ, клин - to push a * вбивать клин( в оборону противника) - to reduce a * уничтожать вклинившегося противника - to widen a * расширять участок прорыва выдающийся, выступающий вперед - * eyes глаза навыкате - * angle( военное) исходящий угол бросающийся в глаза, характерный - honesty is his most * characteristic честность - его самая характерная черта - * features of an agreement основные пункты соглашения - the * points in his speech наиболее яркие места в его речи прыгающий, скачущий просачивающийся, пробивающийся ( о ручейке, источнике) изображенный скачущим (о геральдическом животном) salient выдающийся, выступающий;
salient angle выступающий угол, ребро ~ выпуклый, заметный;
яркий, бросающийся в глаза;
the salient points in his speech самые яркие места в его речи ~ воен. клин;
выступ (обращенный в сторону противника) salient выдающийся, выступающий;
salient angle выступающий угол, ребро ~ выпуклый, заметный;
яркий, бросающийся в глаза;
the salient points in his speech самые яркие места в его речи -
5 warble
-
6 wimple
ˈwɪmpl сущ. плат, апостольник( на голове монахини) (историческое) женский головной убор, прикрывающий тж. подбородок, шею;
мантилья;
покрывало( церковное) плат, апостольник (монахини) складка изгиб, поворот рябь( на воде) (шотландское) уловка закрывать( покрывалом) завуалировать падать складками преим. (шотландское) виться( о ручейке) преим. (шотландское) рябить, покрываться рябью( о воде) wimple плат, апостольник (на голове монахини) -
7 gurgling
[ʹgɜ:glıŋ] a1. булькающий, журчащий (о жидкости, ручейке и т. п.)a loud [a low] gurgling laugh - громкий кудахтающий [тихий, воркующий /переливчатый/] смех
-
8 salient
1. [ʹseılıənt] n воен.выступ, клин2. [ʹseılıənt] a1. выдающийся, выступающий вперёдsalient angle - воен. исходящий угол
2. бросающийся в глаза, характерныйhonesty is his most salient characteristic - честность - его самая характерная черта
3. 1) прыгающий, скачущий2) поэт. просачивающийся, пробивающийся (о ручейке, источнике)4. изображённый скачущим ( о геральдическом животном) -
9 warble
-
10 wimple
1. [ʹwımp(ə)l] n1. 1) ист. женский головной убор, прикрывающий тж. подбородок, шею; мантилья; покрывало2) церк. плат, апостольник ( монахини)2. 1) складка2) изгиб, поворот3) рябь ( на воде)3. шотл. уловка2. [ʹwımp(ə)l] v1. 1) закрывать ( покрывалом)2) завуалировать2. падать складками3. преим. шотл.1) виться ( о ручейке)2) рябить, покрываться рябью ( о воде) -
11 schwätzeln
-
12 serpenter
viизвиваться; змеитьсяaller en serpentant — делать изгибы; извиваться (о ручейке, тропинке и т. п.) -
13 warble
['wɔːb(ə)l]1) Общая лексика: издавать трели, мелодия, пение, переливать, перелить, песнь, песня, петь (о птицах), пускать трель, трель, щёлкать, щебет, щебетать, заливаться (о птицах), пение (птиц), трель (соловья и т.п.), заливаться2) Поэтический язык: журчать (о ручейке)3) Сельское хозяйство: желвак4) Электроника: качание частоты5) Макаров: личинка кожного овода -
14 wimple
['wɪmp(ə)l]1) Общая лексика: апостольник, виться (о ручейке), завуалировать, закрывать (покрывалом), изгиб, мантилья, падать складками, поворот, покрывало, покрываться рябью (о воде), рябить, рябь (на воде), складка, плат (на голове монахини)3) Шотландский язык: уловка -
15 агып яту
1) течь, кати́ться (о водах, реке, ручейке и т. п.)2) см. агып тору 1) -
16 зав'юнитися
нача́ть ви́ться, нача́ть извива́ться; (о дороге, реке) пойти́ извива́ясь ( или извивами); (о тропинке, ручейке) побежа́ть извива́ясь; ( о дыме) поплы́ть извива́ясь -
17 сыргалчак
сильно омелевший (о речке. ручейке). -
18 aller en serpentant
гл.общ. делать изгибы, извиваться (о ручейке, тропинке и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > aller en serpentant
-
19 schwätzeln
гл.общ. журчать (о ручейке) -
20 babble
1. noun1) лепет2) бормотание3) болтовня4) журчание2. verb1) лепетать; бормотать; болтать2) выболтать, проболтаться3) журчатьSyn:chatter* * *1 (n) лепет2 (v) лепетать* * ** * *[bab·ble || 'bæbl] n. лепет, бормотание, болтовня, журчание v. журчать, лепетать, бормотать, болтать* * *лепетлепетать* * *1. сущ. 1) лепет 2) бормотание 2. гл. 1) лепетать; бормотать; болтать (тж. babble on, babble away) 2) выболтать 3) журчать (о ручейке и т. п.), щебетать (о птицах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство Круглоязычные (Discoglossidae) — Это семейство объединяет древних, примитивных бесхвостых земноводных, населяющих Европу и Азию. Оно включает 8 видов, принадлежащих к 4 родам. К примитивным особенностям строения представителей этого семейства относится наличие… … Биологическая энциклопедия
Семейство ламантиновые — У ламантинов* хвостовой плавник округлен, толстое туловище немного похоже на рыбье и покрыто очень редкими, короткими волосами, которые сидят чаще только на морде и здесь имеют форму довольно длинных щетин. На пальцах округленных передних … Жизнь животных
ручеёк — ручеёк, ручейки, ручейка, ручейков, ручейку, ручейкам, ручеёк, ручейки, ручейком, ручейками, ручейке, ручейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Никитин, Иван Саввич — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Никитин, Иван. Иван Саввич Никитинь Имя при рождении: Иван Саввич Никитин Дата рождения: 21 сентября (3 октября) 1824(1824 10 03) Место рождения: Воронеж … Википедия
Перейма — Перейма обычай загораживать дорогу молодым при проезде в церковь на венчание или в дом жениха и получать с них выкуп. Деревенские парни или дети перегораживают дорогу верёвочкой, иногда ставят посреди дороги столик с хлебом и иконой.… … Википедия
Иван Саввич Никитин — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин И. — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин И. С. — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин Иван Саввич — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Исток Волги — 57.251944, 32.47333357°15′07″ с. ш. 32°28′24″ в. д. / 57.251944° с. ш. 32.473333° в. д. … Википедия
Галинковский Яков Андреевич — Галинковский Яков (Иаков) Андреевич [6 (17) X 1777, Прилуцкий у. Полтавской губ. – 16 (28) VI 1815, Петербург]. Принадлежал к старинному казацкому роду. Получил домашнее образование, в 1785–1787 обучался в Киево Могилянской академии, затем в… … Словарь русского языка XVIII века